Att skriva ett referat innebär att sammanfatta innehållet i en annan text på ett kortfattat och objektivt sätt. Det är en vanlig uppgift i skolan, på universitetet och i yrkeslivet – särskilt när du ska visa att du förstått något, utan att ta med allt. Men hur gör man egentligen ett bra referat? Här går vi igenom grunderna, steg för steg.
Vad är ett referat?
Ett referat är en kortare text där du återger det viktigaste ur en annan text, föreläsning eller händelse. Det ska vara objektivt, tydligt och korrekt – du får inte ändra på innehållet eller lägga till egna åsikter. Målet är att läsaren snabbt ska kunna förstå vad originaltexten handlar om, utan att själv behöva läsa den.
Vad ska ett referat innehålla?
Ett bra referat innehåller:
- – Huvudpoängen eller syftet med originaltexten
- – De viktigaste argumenten eller resultaten
- – Hänvisning till vem som har skrivit eller sagt det som refereras
- – Sammanhängande text med tydlig struktur
Du ska alltså inte ta med allt – bara det mest centrala. Exempel, detaljer, sidospår och personliga tolkningar hör inte hemma i ett referat.
Så skriver du ett referat – steg för steg
- Läs originaltexten noggrant
Börja med att läsa hela texten du ska referera. Läs gärna två gånger. Markera nyckelord, huvudpoänger och eventuella slutsatser. - Stryk det oviktiga
Ta bort detaljer, exempel, beskrivningar och annat som inte bidrar till helheten. Fokusera på vad texten egentligen vill säga. - Skriv om med egna ord
Ett referat får inte vara en kopia av originaltexten. Du ska återge innehållet med dina egna formuleringar. Undvik att klippa och klistra. - Ange källa tydligt
Redan i början av referatet ska det framgå vem som har skrivit texten, vad texten heter och var den är publicerad. Exempel: ”I artikeln ’Så påverkas vi av mobilen’ i Dagens Nyheter skriver Maria Lindholm att …” - Använd referatmarkörer
För att visa att du återger någon annans ord använder du uttryck som: ”skriver”, ”menar”, ”påstår”, ”enligt”, ”beskriver”, ”hävdar”. - Håll det kort och sakligt
Ett referat ska vara betydligt kortare än originaltexten – ofta en tredjedel eller mindre. Tonen ska vara neutral, utan personliga åsikter eller tolkningar. - Läs igenom och kontrollera
Stämmer ditt referat med originaltexten? Har du råkat lägga till något eget? Kolla att språket är korrekt, att källan är tydligt angiven och att du inte använder direkta citat i onödan.
Exempel på ett referat
- Originaltext (kort utdrag):
”Forskning visar att barn som växer upp med hund ofta får bättre sociala färdigheter och mindre problem med stress. Hundägande under barndomen har även kopplats till ökad fysisk aktivitet och ansvarskänsla.”
- Referat:
I en artikel om barn och husdjur framhålls att barn som växer upp med hund kan utveckla bättre sociala färdigheter och känna mindre stress. Det finns även kopplingar till ökad rörelse och ansvarstagande.
Vanliga misstag
- – Att skriva för långt
- – Att använda exakt samma formuleringar som originalet
- – Att lägga till egna åsikter eller slutsatser
- – Att glömma källan
- – Att referera utan tydliga markörer
När används referat?
Referat är vanligt i:
- – Skolarbeten (t.ex. uppsatser, inlämningar, bokrapporter)
- – Sammanfattningar av artiklar, föreläsningar eller filmer
- – Redovisningar av forskningsresultat
- – Sammanfattningar inom media och nyhetsrapportering
Kort checklista
- – Har du angett vem som skrivit originaltexten?
- – Har du bara tagit med det viktigaste?
- – Har du skrivit med egna ord?
- – Har du använt referatmarkörer?
- – Har du hållit en saklig ton?
Om du kan svara ja på alla dessa har du förmodligen gjort ett bra referat.